Hot potatoes est un bon outil pour réaliser des petits programmes. Cependant, à ma connaissance (mais je ne suis pas un expert), utiliser le son n'est pas très évident.
C'est pourquoi je mets à disposition ce que j'ai appris durant un stage.

Réaliser un Hot Potatoes Jmatch utilisant sons et images

Il faut dans le même dossier que Hot potatoes :

Créer des images JPEG (par exemple)

Créer des fichiers MP3 pour les sons (c’est plus simple), (voir plus bas)

Avoir le lien avec le « player » hbs_mp3_player, (voir plus bas dans les liens)

Insérer dans la colonne de gauche (par exemple) les sons avec le code HTML suivant :

(partie HTML à télécharger)

On peut télécharger ici la partie HTML : http://pagesperso-orange.fr/yvanbaptiste/players/codeholmes.txt

Insérer dans la deuxième colonne les images avec Insérer/images

Enregistrer ET cliquer sur Fichier/créer Page Web Drag/drop ou CTRL+F6 (pour avoir un exercice du genre prendre et faire glisser)

Note : pour avoir des sons MP3, utiliser Audacity et exporter sous format MP3 au moyen du

Logiciel Lame téléchargeable ici : http://lame.buanzo.com.ar/

J’ai tout trouvé ici :

http://pagesperso-orange.fr/yvanbaptiste/cyberl/

et là :

http://www.cyber-langues.asso.fr/